-
1 abdeichen
ограждать дамбами или береговыми валами; обвалованиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abdeichen
-
2 bedeichen
ограждать дамбами, валом; обваловыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > bedeichen
-
3 embank
[ɪm'bæŋk]1) Общая лексика: заключать реку в каменную набережную, запруживать плотиной, защищать насыпью, обносить валом, ограждать дамбами, одеть в гранит, построить каменную набережную2) Геология: защищать берег реки дамбой, защищать берег реки насыпью, защищать берег реки насыпью или дамбой, обваловать, окружать3) Морской термин: задерживать воду плотиной4) Техника: возводить насыпь, защищать валом, защищать дамбой, ограждать дамбой, ограждать насыпью5) Архитектура: обнести валом6) Горное дело: окружать валом, окружать насыпью7) Океанография: укреплять набережными8) Макаров: гать, закраина дороги, защищать насыпью, валом, дамбой, насыпь, обваловывать, ограждать валом, ограждать насыпью, валом, дамбой, ограждение, обнесённое насыпью, дамбой или валом, одеть реку в гранит9) Общая лексика: задерживать воду валом, задерживать воду насыпью -
4 bedeichen
прил.1) тех. запруживать, обваловывать, ограждать дамбой2) дор. ограждать дамбами3) ВМФ. строить дамбы -
5 abdeichen
vtобваловывать, ограждать дамбами ( береговыми валами); запруживать -
6 abdeichen
гл.1) общ. запрудить, запруживать, обваловывать, ограждать береговыми валами, ограждать дамбой (дамбами), ограждать дамбой2) дор. запруживать гатью3) лес. запруживать плотиной, защищать дамбой -
7 bedijken
оградить дамбами, соорудить дамбы на, (по)строить дамбы на* * *(t)* * *гл.общ. ограждать дамбой, сооружать плотину -
8 endiguer
vt1) преградить плотиной, запрудить2) ограждать; обваловывать дамбами3) перен. препятствовать, сдерживать; ограничивать, локализовать; останавливать -
9 endiguer
гл.1) общ. запрудить, обваловывать дамбами, ограждать, преградить плотиной2) перен. локализовать, ограничивать, сдерживать, останавливать, препятствовать3) гидр. перегораживать
См. также в других словарях:
Внешние портовые сооружения — имеют назначением прикрывать от действия ветра и волнения избранную для стоянки судов прибрежную часть моря или ограждать вход во внутренние портовые бассейны. Это самые существенные и дорогие части портовых построек. Они называются дамбами или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
